2 00:01:36,054 --> 00:01:38,056 Siracusa! 3 00:02:14,593 --> 00:02:17,554 Rör dig snabbare! Kom igen! Du måste vara fantastisk! 4 00:02:20,224 --> 00:02:22,184 Nick Amadori! 5 00:02:32,903 --> 00:02:34,530 McCarthy! 6 00:02:35,364 --> 00:02:37,199 Ingen mer amning, pojkar! 7 00:02:37,866 --> 00:02:39,785 Ja, vi åker 100% bevisat problem. 8 00:03:00,514 --> 00:03:02,766 Du klarade inte poängen! 9 00:03:09,898 --> 00:03:12,109 För helvete! 10 00:03:13,652 --> 00:03:16,613 Titta vad vi har här! Glenn Hoffman Softball Club! 11 00:03:16,947 --> 00:03:18,949 - och du, Syracuse? - Ja. 12 00:03:18,984 --> 00:03:20,784 Leende. 13 00:03:21,201 --> 00:03:23,245 Var är White? 14 00:03:24,329 --> 00:03:25,998 Här, sir. 15 00:03:29,668 --> 00:03:30,919 Lycka till, Johnny! 16 00:03:33,130 --> 00:03:35,465 Han har inte tillräckligt med poäng. 17 00:03:35,924 --> 00:03:37,467 Vi kommer att slå honom. 18 00:03:39,678 --> 00:03:41,263 Hej Cochran! 19 00:03:42,222 --> 00:03:44,892 - Hej! - Vi ses! 20 00:03:54,401 --> 00:03:57,696 – Nu har den 10 av 10. - Löjtnanter! 21 00:03:57,731 --> 00:03:59,948 Låt oss se en till! Välkomna! 22 00:04:15,435 --> 00:04:19,314 FEM FÖR HELVETE 23 00:04:29,561 --> 00:04:34,691 Mina herrar, ingen behöver veta om det jag just såg. 24 00:04:34,726 --> 00:04:37,819 Vi blev blockerade i slutet av Gustavlinjen. 25 00:04:37,854 --> 00:04:40,280 Vi är i en dålig situation. 26 00:04:40,315 --> 00:04:43,081 Vi har inte tillräckligt med styrkor. 27 00:04:43,116 --> 00:04:45,209 Den gamle mannen frågade befälhavarna 28 00:04:45,244 --> 00:04:47,496 spara så många som möjligt soldaternas liv. 29 00:04:49,456 --> 00:04:52,007 Den bästa delen först nu följer det. 30 00:04:52,042 --> 00:04:56,296 50 000 av vårt folk de kommer att falla i en dödlig fälla... 31 00:04:56,331 --> 00:05:00,551 om vi inte får reda på information om Plan "K" föreslagen av F�hrern. 32 00:05:01,593 --> 00:05:05,103 Ett stort antal tyska divisioner de slogs samman vid Kesselring 33 00:05:05,138 --> 00:05:08,767 Och de har redan nått frontlinjerna. Vi måste ta reda på var och när 34 00:05:08,802 --> 00:05:11,610 de kommer att mötas. 35 00:05:11,645 --> 00:05:14,488 Major Thompson, hur går förberedelserna? 36 00:05:14,523 --> 00:05:18,610 Det är över, general. bättre än vi förväntade oss. 37 00:05:18,645 --> 00:05:21,947 Det kommer att hjälpa dig i uppdraget för att neutralisera Plan "K". 38 00:05:32,916 --> 00:05:35,794 Snälla, vi kan gå Och vi med er, kamrater? 39 00:05:35,829 --> 00:05:36,420 Det är förbjudet. 40 00:05:36,795 --> 00:05:37,713 Vi ska till Sprengsturm. 41 00:05:40,465 --> 00:05:43,135 - Heil Hitler! - Heil! 42 00:06:11,622 --> 00:06:12,796 Vänta! Lösenord! 43 00:06:12,831 --> 00:06:14,833 - Regenferd. - Fortsätt. 44 00:06:53,205 --> 00:06:54,373 Eld! 45 00:07:34,705 --> 00:07:38,250 Nu är det upp till dig, kapten. Vi kommer att kämpa för segern. 46 00:07:38,285 --> 00:07:39,835 Låt oss gå! 47 00:07:49,219 --> 00:07:50,179 Sergeant! 48 00:07:50,762 --> 00:07:53,265 Mitt team kommer att ta hand om valvet. 49 00:07:54,349 --> 00:07:57,561 Överraska dem. 50 00:08:06,612 --> 00:08:10,699 Kom igen och skynda dig! Sikt! Snabbt, snabbt! Kör! 51 00:08:12,826 --> 00:08:14,578 Ner! Det! Snabbt! 52 00:08:26,757 --> 00:08:28,509 Gör dig redo, Johnny! 53 00:08:38,227 --> 00:08:38,936 Snabbt! 54 00:08:46,818 --> 00:08:47,945 Obs! 55 00:09:13,220 --> 00:09:14,471 i en stridsposition! 56 00:09:16,557 --> 00:09:18,016 Gå! 57 00:09:22,604 --> 00:09:24,356 Den är låst. 58 00:09:29,820 --> 00:09:31,947 Jag tar hand om det. 59 00:09:49,173 --> 00:09:50,966 Jag förstår inte, löjtnant! 60 00:09:52,092 --> 00:09:54,511 Hej! Jag öppnar för dig. 61 00:10:01,059 --> 00:10:03,770 Hoffmann, jag är med dig! 62 00:11:13,090 --> 00:11:14,591 Okej, Syracuse! Visa oss vad du kan. 63 00:11:15,175 --> 00:11:16,760 Men skynda! Vi har inget ögonblick att förlora. 64 00:11:18,637 --> 00:11:20,813 Vad säger du? 65 00:11:20,848 --> 00:11:25,185 En Wertheim modell 38. Det är svårt att öppna, men... 66 00:11:25,220 --> 00:11:28,772 Inte för Siracusa. 67 00:11:28,807 --> 00:11:30,489 Bollar. 68 00:11:30,524 --> 00:11:34,278 Det är en grej som farfar brukade säga. 69 00:11:37,322 --> 00:11:38,997 Förlåt... 70 00:11:39,032 --> 00:11:41,869 skynda dig vi har bara några sekunder kvar. 71 00:11:41,904 --> 00:11:44,288 Larmet är aktiverat. 72 00:12:11,148 --> 00:12:12,149 Mina herrar. 73 00:12:14,026 --> 00:12:16,486 Mycket intressant, löjtnant. 74 00:12:17,779 --> 00:12:21,428 Dina metoder är ovanliga, i bästa fall. 75 00:12:21,463 --> 00:12:25,078 Det skulle man kunna säga att jag inte alls är som boken. 76 00:12:25,113 --> 00:12:27,789 Lct Hoffmann, du slog oss. 77 00:12:27,824 --> 00:12:31,383 Ändamålet rättfärdigar medlen. 78 00:12:31,418 --> 00:12:35,012 Ser ut som ditt band tog projektet på allvar. 79 00:12:35,047 --> 00:12:38,425 Din förberedelse är klar. Grattis, löjtnant! 80 00:12:38,460 --> 00:12:39,558 Det är lagformeln, mina herrar, 81 00:12:39,593 --> 00:12:42,179 men ditt folk de lyckades inte öppna kassaskåpet. 82 00:12:43,138 --> 00:12:46,099 Du bör analysera kapaciteten av Siracusa för att knäcka ett kassaskåp 83 00:12:46,134 --> 00:12:47,726 något mer försiktigt. 84 00:12:58,779 --> 00:13:01,371 Bra jobbat! 85 00:13:01,406 --> 00:13:04,076 Löjtnant Hoffmann, det är inte dags nu att berömma varandra. 86 00:13:04,660 --> 00:13:08,497 Du kommer att rapportera till honom i kväll Major Thompson. 87 00:13:16,839 --> 00:13:18,674 Kapten Nixon. 88 00:13:24,805 --> 00:13:26,390 ja sir 89 00:13:29,059 --> 00:13:33,105 – Hur kom du på det här? - Oidentifierat flygande föremål... 90 00:13:40,571 --> 00:13:42,844 Bra kast, kapten. 91 00:13:42,879 --> 00:13:45,117 i vilket lag spelade du? 92 00:13:50,289 --> 00:13:53,799 Endast framgångsrik uppfyllelse av ditt uppdrag, 93 00:13:53,834 --> 00:13:56,128 Löjtnant Hoffmann, kan göra det möjligt för oss 94 00:13:56,163 --> 00:13:58,773 låt oss göra en motståndsplan i enlighet därmed 95 00:13:58,808 --> 00:14:01,383 för att stoppa fångst trupper av fienden. 96 00:14:01,800 --> 00:14:04,017 Den tyska hjälpofficeren Helga Richter 97 00:14:04,052 --> 00:14:07,347 vår informatör informerade oss att tyskarnas attackplaner 98 00:14:07,382 --> 00:14:11,685 de kommer att vara i kassaskåpet kl Villa Verde nästa vecka. 99 00:14:14,396 --> 00:14:17,239 Som du kan se, kassaskåpet är ett Wertheim. 100 00:14:17,274 --> 00:14:20,319 Din man Siracusa har öppnat redan en under testet. 101 00:14:20,354 --> 00:14:22,446 Låt oss hoppas att du kommer att må bra. 102 00:14:24,114 --> 00:14:27,242 Du kommer att träffa Helga Richter Lördag kl 18.00 103 00:14:27,277 --> 00:14:29,745 i kyrkan St. Marcellus, som är här. 104 00:14:34,500 --> 00:14:37,357 Det är han General Friedrich Gerbordstadt. 105 00:14:37,392 --> 00:14:40,179 Befälhavaren trupperna från Villa Verde. 106 00:14:40,214 --> 00:14:45,677 Men enligt vår uppgiftslämnare, med den här mannen behöver du verkligen oroa dig för: 107 00:14:46,720 --> 00:14:51,183 SS-överste Hans Müller. 108 00:14:58,148 --> 00:14:59,983 Todd! Axel! 109 00:15:01,777 --> 00:15:03,195 Fånga henne! 110 00:15:17,918 --> 00:15:20,587 Presenta�i arm'! 111 00:15:22,297 --> 00:15:23,715 På armlängds avstånd! 112 00:15:44,027 --> 00:15:45,863 God morgon, herr befälhavare! 113 00:15:46,196 --> 00:15:48,038 Bra gjort, bra gjort... 114 00:15:48,073 --> 00:15:50,826 Bra jobbat Axel. Bra jobbat, Todd. 115 00:16:07,009 --> 00:16:08,594 Punkt. 116 00:16:09,553 --> 00:16:13,765 och genom detta, moderlandets prestige kommer att öka 117 00:16:14,474 --> 00:16:16,643 över hela världen. 118 00:16:22,482 --> 00:16:24,526 Det tredje riket... 119 00:16:24,985 --> 00:16:27,946 stor, stark och... 120 00:16:29,156 --> 00:16:30,866 oövervinnerlig. 121 00:16:37,372 --> 00:16:40,417 Men som tur är Vi har Kesselring. 122 00:16:40,452 --> 00:16:42,294 Lyckligtvis, general. 123 00:16:42,329 --> 00:16:43,670 Hej Hitler! 124 00:16:43,705 --> 00:16:45,005 Hagel! 125 00:16:45,464 --> 00:16:48,182 SS likviderade 99 partisaner på två veckor. 126 00:16:48,217 --> 00:16:52,638 Tre gånger mer än majoren Kassel, som jag ersatte. 127 00:16:52,673 --> 00:16:56,767 - om två veckor! - Ja, befälhavaren. 128 00:16:58,018 --> 00:17:02,773 Men vi kommer aldrig att lyckas för att förbereda partisanernas motstånd. 129 00:17:02,808 --> 00:17:05,901 99:an är en början. 130 00:17:06,818 --> 00:17:10,864 Oroa dig inte. SS kommer att döda dem alla, 131 00:17:10,899 --> 00:17:12,706 enligt fysiokratiska lagar. 132 00:17:12,741 --> 00:17:15,417 Om nationen kräver miljontals dödsfall, 133 00:17:15,452 --> 00:17:19,248 Jag tror att nästa blir Francesco Braguglia. 134 00:17:20,123 --> 00:17:23,460 Men min största oro är Plan K. 135 00:17:23,495 --> 00:17:27,005 Datumet för dess ansökan närmar sig. 136 00:17:27,040 --> 00:17:29,174 Jag är medveten om det. 137 00:17:29,967 --> 00:17:31,760 Hej Hitler! 138 00:17:34,096 --> 00:17:35,514 Hej Hitler! 139 00:17:45,315 --> 00:17:47,693 Mr. Helga! 140 00:17:54,449 --> 00:17:56,917 Och du lämnade mig och väntade på dig igår kväll. 141 00:17:56,952 --> 00:18:01,957 - Varför kommer du aldrig? - Förlåt mig. Jag jobbar hårt, sir. 142 00:18:01,992 --> 00:18:03,674 Kanske hittar vi en annan möjlighet, ikväll? 143 00:18:03,709 --> 00:18:07,921 Det skulle vara mycket svårt, sir. Jag är ledsen. 144 00:18:51,590 --> 00:18:53,800 Hej Al, prova det här. 145 00:19:05,646 --> 00:19:06,396 Du! 146 00:19:09,358 --> 00:19:11,777 Vill du dansa med mig, blondin? 147 00:19:13,237 --> 00:19:15,155 vill du inte ha gott. 148 00:19:26,834 --> 00:19:28,801 För helvete. 149 00:19:28,836 --> 00:19:31,421 De är inte heller gjorda för apor. 150 00:19:47,896 --> 00:19:50,148 Okej, så du vill verkligen inte! 151 00:20:10,502 --> 00:20:13,192 Sergeant, jag vill ändra dem folkets stämning. 152 00:20:13,227 --> 00:20:15,883 Från och med nu ska vi prata På tyska, okej, McCarthy? 153 00:20:16,258 --> 00:20:18,114 Ja, bra! Mycket bra! 154 00:20:18,149 --> 00:20:19,970 Det ska bli kul för oss. 155 00:20:21,430 --> 00:20:22,729 Vart ska vi ikväll? 156 00:20:22,764 --> 00:20:24,975 �bakom de tyska linjerna. 157 00:20:25,010 --> 00:20:26,556 Vi går alla dit. 158 00:20:26,591 --> 00:20:28,068 Vi måste hitta Plan K. 159 00:20:28,103 --> 00:20:31,398 - Vad säger jag? - Och om du frågar mig, 160 00:20:31,433 --> 00:20:33,901 Jag tror att de är spioner. 161 00:20:34,776 --> 00:20:38,822 Låt oss gå, pojkar. Målet är Grön villa. Inget speciellt. 162 00:20:38,857 --> 00:20:42,201 Endast överkommandot tyska för södra området. 163 00:20:42,618 --> 00:20:45,871 Titta på deras ansikten. Du skulle säga att vi går till helvetet. 164 00:20:45,906 --> 00:20:49,746 Det finns något annat. Vi har ett kassaskåp att öppna. 165 00:20:49,781 --> 00:20:53,587 Samma som i testet. Wertheim modell 38. 166 00:20:53,622 --> 00:20:55,846 Om jag visste det skulle jag misslyckas med det testet... 167 00:20:55,881 --> 00:21:00,969 En kille som saknades i Chicago en gång. Skåpet exploderade. 168 00:21:01,004 --> 00:21:04,348 Det är sant. Jag läste om det i tidningarna. 169 00:21:04,383 --> 00:21:07,559 Ibland när du öppnar ett kassaskåp... 170 00:21:07,594 --> 00:21:11,772 du har en chans att bli rik. 171 00:21:13,315 --> 00:21:14,921 när åker vi 172 00:21:14,956 --> 00:21:16,492 på 20 minuter. 173 00:21:16,527 --> 00:21:18,779 Ett plan tar oss bortom Gustavlinjen. 174 00:21:18,814 --> 00:21:22,074 – Kommer vi att hinna organisera oss? - Nej. 175 00:21:22,109 --> 00:21:24,082 Allt är förberett. 176 00:21:24,117 --> 00:21:27,371 Jag väntar på dig om exakt 15 minuter. 177 00:21:29,289 --> 00:21:32,417 McCarthy, är han redo? 178 00:21:37,840 --> 00:21:39,341 Det fungerar väldigt bra. 179 00:22:24,261 --> 00:22:26,471 Jag hörde dig komma. 180 00:22:31,059 --> 00:22:32,519 Varför kom du vid den här tiden? 181 00:22:32,936 --> 00:22:37,357 Varför är du så blek, Helga? Och gick något fel? 182 00:22:38,066 --> 00:22:40,360 Du har blivit avslöjad, Braguglia. 183 00:22:44,072 --> 00:22:45,449 M�ller vet allt. 184 00:22:48,869 --> 00:22:51,538 Oroa dig inte, Helga. 185 00:22:51,573 --> 00:22:54,208 Jag kommer aldrig att prata. 186 00:22:54,243 --> 00:22:55,918 jag vet 187 00:22:56,460 --> 00:22:58,962 Du kommer aldrig att prata, det är jag säker på. 188 00:23:33,747 --> 00:23:37,417 Det är Braguglias hus. Ta hand om dig. 189 00:23:57,646 --> 00:23:59,106 Låt oss gå! Snabbt! Snabbt! 190 00:24:33,765 --> 00:24:35,350 Bra. 191 00:24:46,236 --> 00:24:47,988 Har du tagit med mig något ikväll? 192 00:24:49,615 --> 00:24:50,456 jag förstår inte. 193 00:24:50,491 --> 00:24:53,577 Du sa att du försökte få tag i mig ingen biff. 194 00:24:53,612 --> 00:24:55,210 Jag tog med det jag kunde. 195 00:24:55,245 --> 00:24:57,748 Ni italienare vet inte i alla fall att göra skillnad. 196 00:24:57,783 --> 00:24:59,917 - Vi vet vad han gillar. - Vad sa du? 197 00:24:59,952 --> 00:25:02,211 Jag tror att jag tappar aptiten. 198 00:25:16,391 --> 00:25:18,769 Zieg Heil. 199 00:25:57,516 --> 00:25:58,267 Ledsen. 200 00:26:35,387 --> 00:26:36,728 Är det här det? 201 00:26:36,763 --> 00:26:39,224 Den ligger bredvid den bruna. 202 00:27:10,756 --> 00:27:13,967 Män i din ålder de borde vara i uniform nu. 203 00:27:14,002 --> 00:27:16,845 Om de inte gör det, väcker de misstankar. 204 00:27:52,881 --> 00:27:56,072 Elke, ta det här General Gerbordstadt. 205 00:27:56,107 --> 00:27:59,263 Jag väntar på honom akut. – Jag förstod inte! 206 00:28:33,589 --> 00:28:37,467 Erkänn det! Du dödade honom Francesco Braguglia? 207 00:28:37,502 --> 00:28:40,435 Jag känner ingen Francesco Braguglia! 208 00:28:40,470 --> 00:28:43,974 Fråga Helga. Du känner mig, jag är ingen partisan! 209 00:28:44,009 --> 00:28:47,526 Jag är ingen spion! Jag är hennes pojkvän! 210 00:28:47,561 --> 00:28:51,815 Jag är bara hennes pojkvän! Du måste tro mig, för att förstå! 211 00:28:51,850 --> 00:28:53,824 kan du inte höra mig 212 00:28:53,859 --> 00:28:56,528 Lyssna på mig! Jag är ingen spion! 213 00:28:56,563 --> 00:28:58,787 Gör mig inte illa! 214 00:28:58,822 --> 00:28:59,865 Du måste tro mig! 215 00:29:00,282 --> 00:29:01,867 Jag är bara hennes pojkvän! 216 00:29:35,025 --> 00:29:36,276 Mr. Helga. 217 00:29:40,864 --> 00:29:42,324 Mr. Helga! 218 00:30:17,025 --> 00:30:19,111 Vackert rum! 219 00:30:24,533 --> 00:30:26,910 Få ut! 220 00:30:37,880 --> 00:30:40,924 - Vad sa du? - Gå härifrån! 221 00:30:50,350 --> 00:30:52,811 Synd, jag hade en present till dig. 222 00:30:52,846 --> 00:30:54,354 Men... 223 00:30:55,272 --> 00:30:57,649 Om du vill vara ensam... 224 00:31:07,409 --> 00:31:08,744 God kväll, fröken. 225 00:31:08,952 --> 00:31:09,918 God kväll, sir! 226 00:31:09,953 --> 00:31:11,580 - God kväll! - God kväll! 227 00:32:07,719 --> 00:32:09,304 Sergeanter. 228 00:32:14,268 --> 00:32:16,562 Nu är allt upp till oss två. 229 00:32:18,605 --> 00:32:20,649 Vidare! Framåt! 230 00:32:21,108 --> 00:32:22,025 Snabbt! Snabbt! 231 00:32:29,658 --> 00:32:31,702 Snälla vem är jag, herr löjtnant? 232 00:32:32,452 --> 00:32:33,912 Endast partisaner. 233 00:32:33,947 --> 00:32:35,372 �i tyskt förvar�! 234 00:32:35,407 --> 00:32:37,207 Det märks! 235 00:32:46,425 --> 00:32:48,886 Som en apa��! 236 00:32:49,511 --> 00:32:51,436 vad sa han 237 00:32:51,471 --> 00:32:54,308 Att du är en apa. 238 00:32:54,850 --> 00:32:56,894 Det här är italienare. 239 00:32:57,186 --> 00:32:59,980 och du måste hjälpa dem. 240 00:33:00,015 --> 00:33:01,440 det är amerikaner! 241 00:33:29,343 --> 00:33:31,178 Ut, gå ut, snälla! 242 00:33:31,213 --> 00:33:32,596 Inspektion! 243 00:33:39,186 --> 00:33:42,064 Vilken position är det här? Du behöver ett straff! 244 00:34:26,567 --> 00:34:30,821 - Vad gör du? Kom igen! - Vänta på mig, din jävel... 245 00:34:36,827 --> 00:34:38,453 Det är amerikaner! 246 00:34:56,221 --> 00:34:58,015 Till vänster! 247 00:35:19,703 --> 00:35:21,788 Al, du går åt andra hållet. 248 00:35:22,706 --> 00:35:24,541 Ta dem på en promenad. 249 00:37:02,848 --> 00:37:04,183 Ta en gissning... 250 00:37:04,850 --> 00:37:08,562 Vi har ingen gas längre. Vi ska gå. 251 00:37:29,124 --> 00:37:30,834 Skynda sig! 252 00:37:35,923 --> 00:37:37,591 Ge det här. 253 00:37:45,182 --> 00:37:46,182 Vin! 254 00:38:03,826 --> 00:38:05,869 Uppmärksamhet! Partisaner! 255 00:38:16,463 --> 00:38:17,965 Kom igen! 256 00:38:38,777 --> 00:38:40,737 De är amerikaner! 257 00:39:16,398 --> 00:39:17,232 Bollar! 258 00:39:21,445 --> 00:39:24,121 Vad hände, Johnny? 259 00:39:24,156 --> 00:39:27,159 - Absolut ingenting. - Vill du ha kyckling? 260 00:39:27,194 --> 00:39:29,036 Gjort! 261 00:39:40,088 --> 00:39:42,090 Bollar... 262 00:40:11,829 --> 00:40:13,420 Jag kom för tidigt. 263 00:40:13,455 --> 00:40:15,749 Vi måste vänta på solnedgången låt oss träffa Helga. 264 00:40:29,054 --> 00:40:29,805 Ja. 265 00:40:32,850 --> 00:40:35,227 – Plan K har skjutits upp. – Det är för att jag var sen 266 00:40:35,262 --> 00:40:37,611 med eliminering av partisanernas motstånd. 267 00:40:37,646 --> 00:40:42,442 Men inte kallblodigt! Tänk på det för att hedra det tredje riket! 268 00:40:47,531 --> 00:40:51,952 Det är inte för dig att döma vår F�hrers order. 269 00:40:55,289 --> 00:40:57,416 Hej Hitler! 270 00:41:45,589 --> 00:41:48,175 Jag är orolig för vår pojke. 271 00:41:51,094 --> 00:41:52,721 Johnny. 272 00:41:53,722 --> 00:41:55,641 Glasögonen. 273 00:42:13,617 --> 00:42:15,452 Kom igen, be. 274 00:42:24,711 --> 00:42:27,923 Det visste ju tyskarna de är bra pojkar. 275 00:43:10,549 --> 00:43:11,974 Snälla släpp mig. 276 00:43:12,009 --> 00:43:15,220 Jag har bett dig i mer än en halvtimme! 277 00:43:17,347 --> 00:43:20,684 Och titta inte på mig så, idiot! 278 00:43:21,226 --> 00:43:22,728 Låt mig gå! 279 00:43:25,731 --> 00:43:28,817 När berättar du för mig? som du måste träffa. 280 00:43:30,527 --> 00:43:33,906 Jag är trött. Jag ska tala med general Gerbordstadt. 281 00:43:33,941 --> 00:43:36,450 Jag skulle inte göra det om jag var du. 282 00:43:39,411 --> 00:43:44,061 Han mördades med det här vapnet Francesco Braguglia. 283 00:43:44,096 --> 00:43:48,712 Det är konstigt att det upptäcktes i din älskares rum. 284 00:43:49,505 --> 00:43:52,466 Jag måste rapportera detta till honom. 285 00:43:52,501 --> 00:43:54,468 Om inte... 286 00:45:24,850 --> 00:45:28,061 Men... varför väntade jag inte på Helga? 287 00:45:28,096 --> 00:45:31,273 Det är inte läge att tänka på kvinnor. 288 00:45:59,384 --> 00:46:01,275 bär dessa 289 00:46:01,310 --> 00:46:04,765 vi kommer åtminstone inte dit Framför skjuttruppen. 290 00:46:19,947 --> 00:46:23,492 - Sergeant, låt oss få dem utom synhåll. - Ja, sir. 291 00:46:41,343 --> 00:46:43,720 Kom till jobbet. 292 00:47:28,515 --> 00:47:31,872 Det här är Lucky. kan du höra mig kan du höra mig Färdig. 293 00:47:31,907 --> 00:47:35,230 Jag välkomnar dig, sir. Färdig. 294 00:47:35,939 --> 00:47:39,276 Tre minuter norrut Villa Verde. Jag ringer tillbaka. 295 00:47:39,311 --> 00:47:41,153 - Jag förstod inte. - Tre minuter? 296 00:47:41,188 --> 00:47:43,697 Han tror på fotboll. 297 00:48:33,580 --> 00:48:36,375 Stanna i receptionen, okej? Lyssna! 298 00:48:36,792 --> 00:48:39,944 Våra vänner har precis bytt vakt. 299 00:48:39,979 --> 00:48:43,061 Nästa pass blir klockan 17.00. 300 00:48:43,096 --> 00:48:47,052 Välkommen, löjtnant. Nästa är kl 17.00 301 00:48:53,141 --> 00:48:53,642 Vänta! 302 00:48:56,395 --> 00:48:57,229 Lösenord! 303 00:48:58,438 --> 00:48:59,982 Fortsätt! 304 00:49:13,328 --> 00:49:15,289 Vänster runt! �framför havet�! 305 00:49:16,290 --> 00:49:19,376 Vänster, höger, vänster...! 306 00:49:48,071 --> 00:49:48,989 Grupp� vänta! 307 00:49:52,451 --> 00:49:54,495 Ändra inlägget! 308 00:50:10,928 --> 00:50:13,138 Vet du hur många vaktposter det finns? 309 00:50:18,560 --> 00:50:21,522 Löjtnanter, det finns sju positioner vakta runt Villa Verde 310 00:50:21,557 --> 00:50:23,106 men bara en Nära vår position. 311 00:50:23,141 --> 00:50:27,027 Okej, jag kommer. Vänta ett ögonblick. 312 00:50:31,198 --> 00:50:33,200 Kom igen, Johnny. 313 00:51:07,985 --> 00:51:11,717 Det finns ett maskingevär mitt på fältet. 314 00:51:11,752 --> 00:51:15,450 Men det finns också en vakt vid den balkongen. 315 00:51:26,086 --> 00:51:28,589 50 sekunder. 316 00:51:36,305 --> 00:51:39,433 Johnny. Gå med McCarthy. 317 00:51:40,809 --> 00:51:42,561 Och Nick. 318 00:51:44,229 --> 00:51:46,356 Siffran med hoppet. 319 00:51:51,236 --> 00:51:54,573 Det verkar vara rätt avstånd, vad säger du nick 320 00:52:18,263 --> 00:52:19,306 - A�a. - Okej. 321 00:52:35,197 --> 00:52:36,740 Komma! 322 00:53:08,605 --> 00:53:09,982 Kurt! 323 00:53:12,401 --> 00:53:13,735 Kurt! 324 00:54:00,157 --> 00:54:05,204 – Sam, jag hade inget sådant i testet. – Vi har dem nu. 325 00:54:07,372 --> 00:54:11,376 – Det är ett elstängsel och grunden det är för djupt för att gräva under. 326 00:54:19,510 --> 00:54:24,681 Det är mer än 20 fot, Nick. Du kan inte passera den utan att röra den. 327 00:54:24,716 --> 00:54:27,100 Jag kan försöka. 328 00:54:57,589 --> 00:54:59,633 Vi går till fas två. 329 00:55:22,489 --> 00:55:23,740 Mr. underofficer! 330 00:55:25,117 --> 00:55:26,326 Mr. underofficer! 331 00:55:57,483 --> 00:55:59,443 Ta hand om dig, Johnny. 332 00:56:20,881 --> 00:56:22,925 Det var bara en obegränsad säkerhet. 333 00:56:31,642 --> 00:56:34,102 Titta lite! 334 00:56:41,276 --> 00:56:42,903 Det här gör ont, man! 335 00:56:43,237 --> 00:56:44,071 Kom igen! 336 00:58:47,402 --> 00:58:50,531 Låt oss inte göra ett ljud. Min specialitet. 337 00:59:52,134 --> 00:59:54,887 Lugna. Det är bara servitören. 338 01:00:06,356 --> 01:00:09,067 Kom igen, Chicken. Och håll den. 339 01:00:21,705 --> 01:00:23,881 Jag undrar varför vi tog honom med oss. 340 01:00:23,916 --> 01:00:27,127 För han är den enda som kan något om sprängämnen. 341 01:00:27,162 --> 01:00:29,379 Någon mer som har frågor? 342 01:00:33,759 --> 01:00:35,886 Lykta. 343 01:01:14,049 --> 01:01:15,676 - Vad är det? – Måste du gå någonstans? 344 01:01:15,711 --> 01:01:17,427 håll käften! 345 01:01:28,355 --> 01:01:30,774 Det kan bli vår sista middag. 346 01:01:30,809 --> 01:01:32,651 Gå en promenad! 347 01:01:34,736 --> 01:01:35,946 Och vem öppnar kassaskåpet? 348 01:01:36,405 --> 01:01:38,413 - Jag. - Hej! 349 01:01:38,448 --> 01:01:41,869 – Det finns en stege här. - Löjtnanter. 350 01:01:42,327 --> 01:01:44,044 Det finns en hiss här. 351 01:01:44,079 --> 01:01:47,374 Vem av oss går först? du eller jag 352 01:02:11,273 --> 01:02:15,360 Jag ska ta en titt. Vänta på mig här. 353 01:03:21,844 --> 01:03:23,554 "Plan K". 354 01:03:26,098 --> 01:03:29,268 "Fem dagar och fem personer". 355 01:03:29,303 --> 01:03:30,894 Kom hit! 356 01:03:37,818 --> 01:03:40,869 - Var är de andra? - i källare. 357 01:03:40,904 --> 01:03:43,831 Jag tog en stor risk väntar på dig här. 358 01:03:43,866 --> 01:03:46,618 M�ller fick reda på mig. Det var därför jag inte kom till kyrkan. 359 01:03:46,653 --> 01:03:49,586 Och han släppte dig fri? 360 01:03:49,621 --> 01:03:52,541 Du känner inte mig. Jag är väldigt påhittig��. 361 01:03:55,210 --> 01:03:56,718 Planen? 362 01:03:56,753 --> 01:03:59,131 Den ligger fortfarande i kassaskåpet. 363 01:04:00,382 --> 01:04:03,364 Jag har bara lite över tre timmar kvar. 364 01:04:03,399 --> 01:04:06,346 Jag måste skynda mig. – Jag väntar! 365 01:04:08,056 --> 01:04:10,392 Om någon försöker öppna kassaskåpet utlöses ett larm 366 01:04:10,427 --> 01:04:13,729 I M�llers rum. 367 01:04:14,563 --> 01:04:17,545 Jag såg henne igår. Du startar om exakt 15 minuter. 368 01:04:17,580 --> 01:04:20,527 För att stänga av alarmet i tid det är mitt jobb 369 01:04:50,390 --> 01:04:53,185 Jag åker med dig. Jag väntar på dig i källarna. 370 01:04:53,220 --> 01:04:53,894 Lycka! 371 01:04:55,229 --> 01:04:57,147 och här är den! 372 01:06:20,397 --> 01:06:23,108 Vi väntade dig inte. 373 01:08:55,636 --> 01:08:58,145 Vi måste bryta oss loss av vakten på balkongen 374 01:08:58,180 --> 01:09:02,059 ... så att vi kan arbeta i fred. Var bara försiktig. 375 01:09:02,094 --> 01:09:04,895 Du står på vakt. 376 01:09:40,472 --> 01:09:42,099 Mr. Allmänt! 377 01:09:57,614 --> 01:09:59,992 Herr General von Her... 378 01:10:10,752 --> 01:10:13,088 Det är inte det bästa! 379 01:10:58,175 --> 01:11:02,638 väl minns gamla Chicago. 380 01:11:02,673 --> 01:11:03,931 Bom! 381 01:11:05,140 --> 01:11:06,517 Nödplan�� två. 382 01:11:11,355 --> 01:11:13,982 Johnny, gå med honom. 383 01:11:21,573 --> 01:11:23,033 Väl? 384 01:12:05,868 --> 01:12:06,952 Jag väntar. 385 01:12:14,168 --> 01:12:15,669 Nick. 386 01:12:33,103 --> 01:12:35,105 Allt är bra. 387 01:12:37,733 --> 01:12:39,818 Kom igen, Al, du är nästan klar. 388 01:12:40,611 --> 01:12:44,156 Det är jobbigt som fan. Bollar! 389 01:12:45,365 --> 01:12:47,284 vad betyder det? 390 01:12:49,495 --> 01:12:51,205 Italienarna. 391 01:13:02,925 --> 01:13:05,677 Jag lyckades! 392 01:13:07,221 --> 01:13:08,680 Kom hit! 393 01:13:52,057 --> 01:13:57,229 Italienarna? De slösar åtminstone inte bort sina erfarenheter. 394 01:13:57,264 --> 01:13:58,063 håll käften! 395 01:14:24,673 --> 01:14:26,175 Lite ljus. 396 01:14:45,861 --> 01:14:47,446 Ut! 397 01:15:25,108 --> 01:15:27,110 Någon kommer. 398 01:15:37,496 --> 01:15:38,413 Se upp! 399 01:15:51,677 --> 01:15:53,428 Se upp! 400 01:15:57,099 --> 01:15:58,433 Hej Hitler! 401 01:16:02,855 --> 01:16:04,898 Få honom härifrĺn! 402 01:16:39,057 --> 01:16:42,269 Lägger här negativa från Plan K de blir lättare att transportera. 403 01:16:42,304 --> 01:16:44,313 Kanske kan vi ta några poäng. 404 01:16:57,993 --> 01:17:00,746 Förbered skjutskåren På 10 minuter! 405 01:17:00,781 --> 01:17:03,499 - SS-befälhavarens order. - Jag förstår inte! 406 01:17:06,126 --> 01:17:06,877 Al. 407 01:17:14,968 --> 01:17:18,514 - Du skrev, löjtnant. - Nästa drag är upp till Nick. 408 01:17:18,549 --> 01:17:21,809 Okej, nu räknar jag med dig, Pui. 409 01:18:19,408 --> 01:18:20,534 Kom igen! 410 01:18:25,622 --> 01:18:27,374 Ögon! 411 01:18:31,503 --> 01:18:32,337 Bränn! 412 01:18:50,772 --> 01:18:52,489 Skjutningsgruppen, till vänster! 413 01:18:52,524 --> 01:18:55,986 Innan du går! Vänster, höger, vänster...! 414 01:18:59,281 --> 01:19:01,325 Mr. Kapten! 415 01:19:06,705 --> 01:19:10,459 Bollar, jag vill skjuta dem allt i ryggen! 416 01:19:13,795 --> 01:19:15,339 General von Gebordstad! 417 01:19:18,342 --> 01:19:19,384 Mr. Allmänt! 418 01:19:23,055 --> 01:19:24,389 Gud! 419 01:19:32,022 --> 01:19:33,899 Snabbt! McCarthy är i trubbel! 420 01:19:34,525 --> 01:19:38,028 Det var den ena efter den andra. Följ mig! 421 01:19:43,826 --> 01:19:45,661 Amerikanerna är här i Vil�. 422 01:19:49,289 --> 01:19:51,834 Se i källarna! Du på vinden. Följ mig! 423 01:19:54,044 --> 01:19:56,046 tyskar! 424 01:19:59,466 --> 01:20:01,051 Var bra. 425 01:20:04,054 --> 01:20:06,640 Det betyder att ingen rör sig. 426 01:20:21,488 --> 01:20:24,491 - McCarthy, pssh! - Ja, ja. 427 01:21:20,047 --> 01:21:22,633 McCarthy, här borta. 428 01:23:21,710 --> 01:23:23,837 Kom igen, löjtnant! 429 01:24:40,497 --> 01:24:42,207 - Ta McCarthy till skyddet. - Vad? 430 01:24:42,242 --> 01:24:44,751 - Jag täcker dig. - Är du galen? 431 01:24:45,294 --> 01:24:48,172 Syracuse, kom tillbaka! 432 01:25:01,351 --> 01:25:03,228 Hej, tyskar! 433 01:25:27,920 --> 01:25:29,880 Vem är du? 434 01:25:30,297 --> 01:25:33,425 Vem är du? 435 01:26:20,055 --> 01:26:24,852 - Vänta, Johnny. – Nu kommer de inte att kalla mig Puiul. 436 01:27:01,472 --> 01:27:03,056 Nu! 437 01:27:23,577 --> 01:27:26,538 Älskare! Fly! 438 01:28:05,244 --> 01:28:06,745 Släpp pistolen! 439 01:28:13,585 --> 01:28:15,379 Pistolen! 440 01:28:46,118 --> 01:28:50,956 Akrobaten kommer inte att fly. Ditt offer var förgäves. 441 01:28:50,991 --> 01:28:53,590 Jag är din fånge. 442 01:28:53,625 --> 01:28:59,756 – och du får inte döda fångarna. – Om han inte på något sätt flyr. 443 01:28:59,791 --> 01:29:03,469 Spring till staketet! Jag sa spring! 444 01:29:06,305 --> 01:29:08,432 Jag sa spring! 445 01:29:20,527 --> 01:29:22,863 Din jävel! 446 01:30:02,903 --> 01:30:05,656 Håll dig stilla! Vänta, amerikan! 447 01:30:43,986 --> 01:30:48,699 Dessa kameler är inte gjorda för apor. 448 01:30:48,734 --> 01:30:53,245 Du kommer inte att kalla mig "Kyckling" längre! 449 01:30:53,280 --> 01:30:56,957 Jag klarade det, Minghe! 450 01:31:00,752 --> 01:31:04,298 Jag vet, Nick. Men så är det i krig. 451 01:31:09,386 --> 01:31:10,971 SF�R�IT 451 01:31:12,386 --> 01:31:16,971 Undertextning: YVE